-
1 buttering trowel
* * *тупоносая кельма, тупоносый мастерок каменщика; небольшая кельма каменщика -
2 brick trowel
-
3 bricklayer's trowel
кельма каменщика; мастерок -
4 trowel
тёрка, гладилка; лопатка, кельма, мастерокbuttering trowel — тупоносая кельма, тупоносый мастерок каменщика; небольшая кельма каменщика
margin trowel — штукатурный мастерок-тёрка с загнутыми вверх краями ; лузговой мастерок-тёрка
-
5 buttering trowel
1) Техника: кельма с круглой кромкой -
6 buttering trowel
- buttering trowel
- nтупоносая кельма, тупоносый мастерок каменщика; небольшая кельма каменщика
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > buttering trowel
-
7 brick trowel
1) Техника: кельма2) Строительство: кельма для кирпичной кладки, кельма каменщика, комбинированная кельма -
8 brick trowel
- brick trowel
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
9 bricklayer's trowel
1) Техника: кельма, кельма каменщика2) Строительство: мастерок -
10 trowel
ˈtrauəl
1. сущ.
1) строит. кельма, лопатка, мастерок bricklayer's trowel ≈ лопатка каменщика gardener's trowel ≈ садовая лопата plasterer's trowel ≈ мастерок штукатура
2) садовый совок ∙ lay it on with a trowel
2. гл. накладывать/разглаживать кельмой (строительство) лопатка;
кельма;
мастерок садовый совок, совочек;
лопатка > to lay it on with a * преувеличивать, утрировать;
хватить через край;
грубо льстить( строительство) накладывать или разглаживать кельмой накладывать густо, толстым слоем - to * mud into the hole заполнять отверстие землей грубо льстить, рассыпаться в похвалах - to * praise расточать похвалы - glamour is *ed on too heavily автор злоупотребляет романтикой to lay (it) on with a ~ грубо льстить to lay (it) on with a ~ делать( что-л.) очень грубо, утрировать, хватить через край trowel стр. кельма, лопатка, мастерок ~ накладывать или разглаживать кельмой ~ садовый совок -
11 trowel
['trauəl] 1. сущ.1) стр. кельма, лопатка, мастерок••- lay it on with a trowel- lay on with a trowel 2. гл.1) стр. накладывать или разглаживать кельмой
См. также в других словарях:
Кельма — Кельмы Кельма (от нем. Kelle; жарг. мастерок) ручной инструмент, отшлифованная с обеих сторон стальная лоп … Википедия
Кельма — инструмент каменщика; стальная лопатка с деревянной ручкой, предназначенная: для разравнивания раствора; для заполнения раствором вертикальных швов; и для подрезки лишнего раствора. По английски: Plastering trowel Синонимы: Мастерок См. также:… … Финансовый словарь
кельма — (нем. kelle) ручной инструмент каменщика в виде небольшой лопатки с изогнутой рукояткой. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. кельма [нем. Kelle] – ручной строительный инструмент в виде небольшой лопатки; применяется при кладке стен … Словарь иностранных слов русского языка
Вачский район Нижегородской области — Вачский район Герб … Википедия
Вачский район — Герб … Википедия